
Photo by Finn Mund
The Modern Hen Party
“Ha Estado su nino activo?” I ask the Mexican mother as I adjust a blood pressure cuff around her upper arm. I look to see if she understands me. I check a box that her kick counts are good when she answers “Si,” or “A veces.” I wish I could communicate what I mean more specifically, but I’m not able to do that yet.